



以文化交融共生 促全球文明互鑒
“廣州的城市外文標(biāo)識非常棒!”近日,APEC嘉賓們陸續(xù)走訪海珠濕地、陳家祠、永慶坊、海心沙等廣州代表性景點(diǎn)后,齊聲發(fā)出贊嘆。2025年,廣州市委外辦發(fā)布《廣州市公共場所英文標(biāo)識譯寫規(guī)范》(2025版),為全市公共場所外語標(biāo)識譯寫提供指引,進(jìn)一步優(yōu)化城市語言環(huán)境,全面提升廣州國際化形象與涉外服務(wù)質(zhì)效。
優(yōu)雅、準(zhǔn)確、清晰的外文標(biāo)識,是城市國際化進(jìn)展中文化交融的縮影。近年來,廣州以文化交融共生,鏈接、延伸與全球其他城市的魅力紐帶,促進(jìn)全球文明互鑒,不斷推進(jìn)全球人文領(lǐng)域的開放、創(chuàng)新與合作。

APEC嘉賓們沉浸式體驗嶺南文化的深厚底蘊(yùn)。

“請進(jìn)來”:持續(xù)推動“全球青年看廣州”
2026年1月10日至11日,美國One Voice兒童合唱團(tuán)訪問廣州,展開為期兩天的文化交流與演出活動。11日晚,One Voice合唱團(tuán)在中山紀(jì)念堂為廣州市民獻(xiàn)上新年音樂會,用歌聲傳遞祝福與喜悅。音樂會上,合唱團(tuán)與荔灣區(qū)少年宮青少年共同演繹了原創(chuàng)歌曲《We Are Together》。音樂會結(jié)束后,合唱團(tuán)成員與廣州青少年親切擁抱、依依不舍,場面令人動容。
這是“全球青年看廣州”品牌活動的溫馨一幕。2025年8月,廣州市政府外辦組織舉辦“全球青年看廣州”活動,45位來自廣州12個國際友好城市的青年代表,與約600名中外青年學(xué)生相聚香港科技大學(xué)(廣州)語言文化交流夏令營,大家走進(jìn)文化地標(biāo)、城市展館、新質(zhì)生產(chǎn)力企業(yè)等地,增進(jìn)彼此了解,共譜友誼新篇。
“全球青年看廣州”活動開啟后,影響力不斷增強(qiáng)。德國法蘭克福安娜·施密特學(xué)校師生代表團(tuán)回訪廣州市執(zhí)信中學(xué),與中國青少年學(xué)生們同上“科技藝術(shù)融合課”,一起進(jìn)行體育鍛煉;來自舊金山的青少年代表團(tuán)赴廣州市少年宮體驗中國傳統(tǒng)文化……
廣州市政府外辦介紹,國際青年學(xué)生相聚廣州,感受真實(shí)的中國,結(jié)交全球朋友,架起友誼橋梁,為增進(jìn)中外理解互信、推動各國團(tuán)結(jié)合作打下基石,這也是“全球青年看廣州”系列參訪交流活動的初心。
目前,廣州市城市伙伴網(wǎng)絡(luò)已遍及全球,包括廣州國際友城111個,外國駐穗總領(lǐng)館70家,以及廣州獎和全球市長論壇等全球平臺?!叭蚯嗄昕磸V州”將吸引越來越多的全球青年看廣州、來廣州、品廣州,研學(xué)廣州、創(chuàng)業(yè)廣州、攜手廣州,助力廣州建設(shè)具有經(jīng)典魅力和時代活力的中心型世界城市。
“引進(jìn)來”:盡享全球藝術(shù)盛宴
廣州大力推動文化交流,在推動嶺南文化走出去、深化文明交流互鑒的同時,持續(xù)提升廣州城市國際形象美譽(yù)度。
“引進(jìn)來”滿目盛宴。自2010年開業(yè)以來,廣州大劇院引進(jìn)4000多場中外高水準(zhǔn)演出。去年就有4500多位中外藝術(shù)家登臺獻(xiàn)藝,近380場精彩劇目吸引觀眾近30萬人次?;鸨囊魳穭 秳≡瑚扔啊贰读_密歐與朱麗葉》《莫扎特!》、男版《天鵝湖》、話劇《少年派的奇幻漂流》……這些來自國外的經(jīng)典佳作,讓觀眾在方寸劇場間盡享全球藝術(shù)盛宴。新年伊始,一連7場德語音樂劇版音樂會《伊麗莎白》、一連24場英文原版音樂劇《劇院魅影》強(qiáng)勢回歸廣州大劇院,再次點(diǎn)燃羊城觀眾的觀劇熱情。
作為粵港澳大灣區(qū)演藝行業(yè)的重要樞紐,廣州大劇院2025年成功舉辦第16屆中國(廣州)國際演藝交易會暨第3屆絲綢之路國際劇院聯(lián)盟演藝投洽會。活動吸引20個國家和地區(qū)演藝機(jī)構(gòu)、24家粵港澳大灣區(qū)演藝機(jī)構(gòu)以及國內(nèi)各地文藝院團(tuán)、文化集團(tuán)、演藝機(jī)構(gòu)、演藝金融、舞臺科技的100多家機(jī)構(gòu),攜近400臺劇目參會參展。這場行業(yè)盛會不僅為廣州引入全球優(yōu)質(zhì)演藝資源,更推動本土藝術(shù)走向世界。
2023年至2025年,廣州粵劇院文化出訪逾100場次,除深化與中國港澳、新加坡、美國、加拿大等地區(qū)和國家的交流外,還首次將演出版圖擴(kuò)展至尼泊爾、摩洛哥和塞爾維亞等國家,增強(qiáng)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播力。
“走出去”:嶺南文化驚艷國際舞臺
“走出去”步履不停。近日,文化和旅游部產(chǎn)業(yè)發(fā)展司公布了2025—2026年“一帶一路”文化產(chǎn)業(yè)和旅游產(chǎn)業(yè)國際合作重點(diǎn)項目入選名單,由廣東詠聲動漫出品的動畫電影《落凡塵》位列其中。這部“廣州出品”動畫電影榮獲2024年中美電影節(jié)“中華文化國際傳播力獎”,并在2025年入圍具有“動畫奧斯卡”之稱的法國昂西國際動畫電影節(jié)長片主競賽單元。目前,《落凡塵》已在全球40個國家和地區(qū)上映。
1月10日至11日,“2026廣州文化周·金禧粵韻·璀璨華章”粵劇專場演出在新加坡牛車水人民劇場拉開了廣州對外文化交流帷幕。演出期間劇場座無虛席,演出反響熱烈?!皬V州文化周”是廣州市打造的一張對外文化交流名片,2016年以來已成功在五大洲、34個國家舉辦近百場文化交流活動。
2025年11月,“幀藏粵韻,心映南洋——中國電影展映周”在馬來西亞和泰國舉行,《日掛中天》《落凡塵》等五部粵產(chǎn)佳作集中亮相。2025年11月至2026年1月,廣州文化集團(tuán)旗下廣州市雜技藝術(shù)劇院原創(chuàng)雜技作品《熾愛情舞》于法國巴黎鳳凰馬戲團(tuán)展開長達(dá)兩個多月的駐場演出。
近期,更多廣州文藝精品將與海外觀眾見面。4月下旬,廣州市雜技藝術(shù)劇院打造的雜技劇《天鵝》將赴俄羅斯巡演。該劇既是對經(jīng)典芭蕾舞劇《天鵝湖》的中國式創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,也是對中國原創(chuàng)雜技新流派“肩上芭蕾”的又一創(chuàng)新發(fā)展。
國際交流時刻都在身邊發(fā)生
廣州市社會科學(xué)院城市國際化研究所所長、廣州國際城市創(chuàng)新研究中心執(zhí)行主任姚陽認(rèn)為,廣州以文化為紐帶,以開放包容的胸懷,通過文化品牌活動促進(jìn)文明互鑒,促進(jìn)世界跨文化對話,助力凝聚可持續(xù)發(fā)展的全球力量。
姚陽認(rèn)為,近年來,嶺南文化對外展現(xiàn)魅力,如廣州組織邀請境外運(yùn)動員、中外紀(jì)錄片導(dǎo)演和媒體記者等團(tuán)組沉浸式體驗龍舟文化,并聯(lián)動Discovery探索頻道、法國歐洲體育頻道拍攝制作《凱文·羅蘭的龍舟奇遇》,于巴黎奧運(yùn)會前夕登陸歐洲電視端,以外國網(wǎng)紅視角演繹龍舟文化之旅,反響熱烈。
體育交流品牌平臺走向世界——廣州精心舉辦廣州國際龍舟邀請賽、廣州國際女子網(wǎng)球公開賽、廣州馬拉松賽等國際體育賽事,體育文化宣傳品牌與交流平臺走向世界。成立粵港澳大灣區(qū)(廣東)—東盟體育聯(lián)盟,旨在推動粵港澳大灣區(qū)與東盟國家在體育營銷、體育服務(wù)、體育培訓(xùn)、體育科技、體育旅游等領(lǐng)域深化合作,促進(jìn)國際體育事業(yè)蓬勃發(fā)展。
國際教育合作不斷升級——廣州初步構(gòu)建了公民辦并舉、從幼兒園到高中完整的基礎(chǔ)教育國際化教育體系。廣州憑借華南教育中心的地位,推動了國際友城大學(xué)聯(lián)盟、高職聯(lián)盟、職教聯(lián)盟等教育交流機(jī)制,搭建了教育服務(wù)全球地方發(fā)展的交流平臺。
姚陽表示,廣州的國際交流時刻都在身邊發(fā)生。2022年,廣州出臺《關(guān)于推進(jìn)國際化街區(qū)試點(diǎn)建設(shè)的實(shí)施意見》,著眼將國際化街區(qū)打造成國際交往中心建設(shè)的重要支點(diǎn),突出廣州特色,提出若干創(chuàng)新舉措思路,注重將國際化街區(qū)建設(shè)與社會治理、人才服務(wù)、廣州形象宣傳相結(jié)合。第一批試點(diǎn)包含12個街區(qū),通過品質(zhì)化的公共服務(wù)、加快推進(jìn)國際人才產(chǎn)業(yè)集聚、豐富的社區(qū)文化活動三方面功能促進(jìn)國際交融。
掃碼進(jìn)入
掃碼進(jìn)入
掃碼打開
關(guān)注 · 廣州政府網(wǎng)